Новини

Повість Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» вперше видадуть турецькою
Новини

Повість Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» вперше видадуть турецькою

Повість «Кайдашева сім’я» українського класика Івана Нечуя-Левицького вперше видадуть турецькою мовою. Про це у дописі на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook повідомила Ірина Покровська – докторка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри тюркології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Саме вона займалася перекладом цієї соціально-побутової повісті, яка була написана у 1878 році. Нагадаємо, що у 2019 році «Кайдашева сім’я» увійшла до списку 100 найкращих книжок української літератури за версією українського ПЕН-клубу. Перекладачка зазначила, що: «Нарешті закінчена робота над перекладом та оформленням перекладу «Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького турецькою мовою. Книга підписана до друку і незабаром побачить світ у Туреччин
Книга Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» під загрозою
Новини

Книга Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» під загрозою

Книга Вахтанга Кіпіані «Справа Василя Стуса» під загрозою – цієї п’ятниці, 10 липня, у Дарницькому районному суді міста Києва відбудеться чергове засідання за позовом Віктора Медведчука проти автора книги та українського видавництва Vivat. Позов стосується «захисту честі, гідності та ділової репутації та спростування недостовірної інформації». Нагадаємо, що наприкінці серпня 2019 року Віктор Медведчук звернувся до суду з проханням заборонити книгу, яка, за його словами «містить висловлювання, які не відповідають дійсності». У зверненні йде мова про заборону видання та розповсюдження книги «Справа Василя Стуса», а також поширення будь-якої інформації про книгу у ЗМІ та мережі Інтернет. Книга історика та журналіста Вахтанга Кіпіані вийшла друком у травні минулого року. У ній містяться
Енніо Морріконе помер у Римі у віці 91 року
Новини

Енніо Морріконе помер у Римі у віці 91 року

Італійський композитор Енніо Морріконе помер у Римі у віці 91 року. Про це повідомила його сім'я, передає інформаційна агенція ANSA. Римлянин помер у лікарні від наслідків падіння. Морріконе працював із відомими режисерами світу і отримав два Оскари. За словами адвоката і друга Морріконе Джорджо Ассума, композитор помер у понеділок вранці. «Маестро був притомний до кінця і сповнений гідності», - зазначив Ассума. Композитор зміг попрощатися з дружиною Марією, а також з дітьми і онуками. Він також подякував тим, від кого завжди отримував підтримку своєї творчості, сказав юрист. Міністр культури Італії Даріо Франсческіні також вшанував пам'ять Морріконе. «Сьогодні сумний день для італійської культури. Ми втрачаємо одного з найвидатніших італійських композиторів, музиканта особливої майс
Шалені знижки на книжки для дітей та підлітків
Новини

Шалені знижки на книжки для дітей та підлітків

На честь Міжнародного дня захисту дітей найбільші онлайн-книгарні пропонують чудові знижки на дитячу та підліткову літературу. З 1 по 7 червня в Книгарні «Є», на Yakaboo і на сайті «Видавництва Старого Лева» можна придбати книги для своїх чад за дуже приємними цінами. «Видавництво Старого Лева» пропонує для своїх покупців знижку в розмірі 40%. Єдина умова - необхідно бути учасником «Спільноті Старого Лева». Для цього слід зареєструватися на сайті або, якщо ви реєструвалися раніше, просто залогінитися. Видавництво надає знижки на обрані позиції свого каталогу. Особливо приємно, що акційна ціна діє не лише в онлайн, але і в звичайних книжкових магазинах ВСЛ у Львові, Києві, Дніпрі та Одесі. Щоб придбати книги по знижці в магазині необхідно назвати менеджерам номер телефону, який було вказ
«Збагнути Росію» – презентація хрестоматії Олександра Палія у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Новини

«Збагнути Росію» – презентація хрестоматії Олександра Палія у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

4 червня відбулась онлайн-презентація хрестоматії «Збагнути Росію. Свідчення очевидців». У прямому ефірі на офіційному каналі видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» у YouTube з'вились його директор, видавець і поет Іван Малкович, упорядник хрестоматії,  український політолог та історик Олександр Палій та художник-оформлювач книги, арт-директор «Українського тижня» Андрій Єрмоленко. За словами Івана Малковича, цю книгу було створено не для того, щоб налагодити контакт між українцями і росіянами, адже вона, перш за все, породжує багато думок і стирає стереотипи. Упорядник хрестоматії Олександр Палій зазначив: «Нам потрібно розуміти Росію не для того, щоб когось виправдовувати, не для того, щоб когось засуджувати, а для того щоб зрозуміти, які агресивні посили виходять з Росії і чим це все за
Мартін Скорсезе зняв короткометражний фільм про самоізоляцію під час пандемії
Новини

Мартін Скорсезе зняв короткометражний фільм про самоізоляцію під час пандемії

Сьогодні було презентовано короткометражний фільм Мартіна Скорсезе в рамках проєкту Lockdown Culture на BBC Two. У фільмі кінорежисер розказав про період самоізоляції під час пандемії коронавірусу, який він проводить у своєму будинку в Нью-Йорку. Цьогорічний номінант на премію «Оскар» за фільм «Ірландець», Мартін Скорсезе, зізнався, що «навіть не усвідомлював, що локдаун буде настільки інтенсивним». 77-річний режисер, згадуючи досвід перших днів самоізоляції, зазначає: «Ми так старанно працювали над багатьма різними проєктами і все навколо оберталось, оберталось і знов оберталось, і раптом настав крах та стоп». «Спочатку це був день якогось полегшення. Мені не треба було нікуди йти. Я маю на увазі, що мені потрібно було все одно щось робити, але не було гострої необхідності». «Це бу
Джоан Роулінг презентувала казкову повість «Ікабог»
Новини

Джоан Роулінг презентувала казкову повість «Ікабог»

Джоан Роулінг в своєму Твіттері озвучила прекрасну новину. Британська письменниця вирішила опублікувати казкову повість «Ікабог», написанау понад 10 років тому, яка весь цей час припадала пилом на горищі. «Я завжди хотіла її опублікувати, але після того, як було видано останнього Поттера, я написала два романи для дорослих і тепер, трохи повагавшись, вирішила, що наступною випущу її», - написала Роулінг у Твіттері. До недавнього часу єдиними читачами «Ікабога» були діти Роулінг. Про сюжет поки мало що відомо, лише те, що в творі мова піде про правду і зловживання владою. Письменниця акцентує увагу на тому, що твір було написано давно і не слід розцінювати його як «відповідь на всі події, що відбуваються в світі». Авторка анонсувала, що нові розділи будуть публікуватися на офіційно
Голова Держкіно: кінотеатри мають розпочати роботу у липні
Новини

Голова Держкіно: кінотеатри мають розпочати роботу у липні

Пандемія внесла свої корективи у роботу кіноіндустрії. Перенесено або скасовано фестивалі, зупинено виробництво фільмів, прем’єри нових картин відтерміновано або переведено в онлайн-формат, а кінотеатри - зачинено. Та галузь не може залишатися осторонь творчого процесу, саме тому, наразі ведуться перемовини про відкриття кінотеатрів. Голова Держкіно Марина Кудерчук у своєму інтерв’ю виданню Йод.media привідкрила завісу щодо планів держави стосовно відкриття кінотеатрів. Так, за словами Кудерчук, кінотеатри мають відкритися в липні 2020 року. «Деякі пропонують перенести на осінь, аргументуючи тим, що влітку немає великих релізів. У якості підтримки кінотеатрів ми пропонуємо почати працювати влітку, показуючи українські фільми. Ми зустрічалися з директорами кінотеатрів і розмовляли, що н
Виходить друком кулінарна книга за рецептами серіалу «Друзі»
Новини

Виходить друком кулінарна книга за рецептами серіалу «Друзі»

Чудова новина для справжніх шанувальників серіалу «Друзі»! У вересні в продаж надійде кулінарна книга, до якої увійшли понад 90 рецептів з культового серіалу. Автори видання відзначають, що рецепти, запропоновані в збірнику, прості і відтворити їх зможуть навіть кулінари-початківці. Тепер фанати серіалу без особливих зусиль приготують печиво з родзинками за рецептом бабусі Фібі, сендвіч з індичкою Росса, чізкейк, який Рейчел і Чендлер були готові їсти прямо з підлоги, невдалу запіканку Рейчел, а також багато інших страв, що стали справді легендарними. У книзі представлені аперитиви, основні страви, десерти та напої. Кожен рецепт має покрокові інструкції, що значно полегшить процес приготування страви. Над адаптацією рецептів працювала професійний кухар Аманда Йі. Видавці також додали
Пеппі Довгапанчоха офіційно святкує 75-й день народження
Новини

Пеппі Довгапанчоха офіційно святкує 75-й день народження

Напевно найбільша історія успіху у світовій дитячій літературі почалася біля ліжка семирічної дівчинки зі Швеції. "Пеппі Довгапанчоха народилася тоді, коли я сказала своїй мамі: "Розкажи, будь ласка, більше історій", – згадує дочка Астрід Ліндгрен Карін Німан. Пеппі офіційно виповнюється 75 років сьогодні, 21 травня 2020 року. У той час дівчинка лежала хвора в ліжку і хотіла, щоб мати її розважала. Ліндгрен майже відчайдушно запитала, що ще вона може їй розповісти, - згадує Німан. "І тоді я сказала: "Хм, розкажи мені про Пеппі Довгупанчоху! Це ім'я мені першим спало мені на думку". Цей жарт подарував ймення  одній із найвідоміших героїнь дитячої літератури. Книги Астрід Ліндгрен про пригоди найсильнішої дівчинки у світі перекладені 77 мовами, майже 66 мільйонів примірників продано по