Повість Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім’я» вперше видадуть турецькою

кайдашева сім'я Повість «Кайдашева сім’я» українського класика Івана Нечуя-Левицького вперше видадуть турецькою мовою. Про це у дописі на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook повідомила Ірина Покровська – докторка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри тюркології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Саме вона займалася перекладом цієї соціально-побутової повісті, яка була написана у 1878 році. Нагадаємо, що у 2019 році «Кайдашева сім’я» увійшла до списку 100 найкращих книжок української літератури за версією українського ПЕН-клубу.

Перекладачка зазначила, що: «Нарешті закінчена робота над перекладом та оформленням перекладу «Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького турецькою мовою. Книга підписана до друку і незабаром побачить світ у Туреччині». Наразі, точна дата релізу не відома, однак подібна новина не може не тішити, адже ця перлина української літератури заслуговує на визнання в усьому світі.