Повесть Ивана Нечуй-Левицкого «Кайдашева семья» впервые издадут на турецком языке

повесть кайдашева семья перевели на турецкий языкПовесть «Кайдашева семья» украинского классика Ивана Нечуя-Левицкого впервые издадут на турецком языке. Об этом в сообщении на своей странице в социальной сети Facebook сообщила Ирина Покровская – доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой тюркологии Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Именно она занималась переводом этой социально-бытовой повести, написанной в 1878 году. Напомним, что в 2019 году «Кайдашева семья» вошла в список 100 лучших книг украинской литературы по версии украинского ПЕН-клуба.

Переводчица отметила: «Наконец закончена работа над переводом и оформлением перевода «Кайдашева семья» Ивана Нечуя-Левицкого на турецком языке. Книга подписана в печать и вскоре увидит свет в Турции». Сейчас точная дата релиза неизвестна, однако подобная новость не может не радовать, ведь эта жемчужина украинской литературы заслуживает признания во всем мире.